"As de knecht den baos speult" is een Goldoniade:rragmenten uit het toneelwerk van de bekende en beroemde Italiaanse comedieschrijver Carlo Goldoni (1707-1793) vormen bouwstenen voor dit nieuw stuk; n.1. stukken uit "De knecht van twee meesters", "De herbergierster" en "Vrouwentongen".

Reeds tweemaal eerder heeft Stg. Brabantse Dialectenfestival i.s.m. "Toneelvereniging­Mariahout" toneelwerk uit het wereldrepertoire in het dialect laten opvoeren. In 2002 "Romeo en Julia" (Shakepeare) en in 2004 "Yerma"(Garcia
Lorca). Na twee "zwaardere" stukken, nu een comedie.

Dialect is voor veel mensen de taal van hun emoties.Als ze kwaad of enthousiast zijn vall en zij terug op het dialect. En bij tonee1 staan emoties centraal: zonder dat het verbazend goed loopt tussen mensen ofverbazend fout, is er geen drama.

Er is weinig repertoire voor dialecttoneel. Met deze Goldoniade en met de vertalingen van het werk van Shakespeare en Garcia Lorca levert Stg. Brabantse Dialectenfestival een aanzienlijke verrijking van het dialectrepertoire.
Men had ervoor kunnen kiezen om een stuk van Goldoni telaten vertalen in het dialect, maar dat zou een probleem voor "Toneelvereniging-Mariahout"opleveren. De vereniging bestaat grotendee1s uit jonge spelers, zowel mannen als vrouwen, die bewezen hebben stevige rollen aan te kunnen. De bezetting van de meeste stukken van Gioldoni is niet zo ruim, dat de ambitie en inzet van deze groep spelers tot hun recht kunnen komen. Derhalve ontstond het idee om meerdere comedies van Goldoni in elkaar te weven tot deze "Goldoniade".

1. De knecht van twee meesters: een knecht verhuurt zich aan twee meesters om twee keer loon en twee keer eten te krijgen. Het is zijn belang om te zorgen dat die twee meesters elkam niet ontmoeten. Maar die twee meesters zijn geliefden en zijn wanhopig naar elkaar op zoek. 2. De herbergierster: een spel over een herbergierster die flirt met de gasten, in de hoop dat haar knecht, op wie ze verliefd is, jaloers wordt en werk van haar gaat maken.
3. Vrouwentongen: er wordt in de stad zo geroddeld dat twee jong-geliefden die maar aarzelend hun liefde aan elkaar durven te bekennen, uit elkaar gedreven worden.

DSC_5842.jpg IMG_3219-1.jpg DSC_5833.jpg DSC_5814.jpg IMG_3272-1.jpg IMG_3195-1.jpg DSC_5832.jpg DSC_5810.jpg IMG_3199-1.jpg DSC_5794.jpg DSC_5805.jpg DSC_5797.jpg IMG_3309-1.jpg DSC_5877.jpg DSC_5803.jpg IMG_3282-1.jpg DSC_5837.jpg DSC_5888.jpg DSC_5794 (1).jpg DSC_5850_bewerkt-1.jpg DSC_5869.jpg