Schrijfwedstrijd
De wedstrijd wordt georganiseerd door de Stichting Brabants Dialectenfestival; in het verleden was ook de Stichting Erfgoed Brabant erbij betrokken.
Er kunnen verhalen, gedichten en liedteksten ingestuurd worden die gebaseerd op het genoemde thema en geschreven zijn in het eigen Brabantse dialect.
U stuurt uw verhaal, gedicht of liedtekst voor 1 maart 2024 naar De Stichting Brabants Dialectenfestival, p.a. Deensehoek 23, 5737 PB Lieshout onder vermelding van: schrijfwedstrijd of digitaal per e-mail.
De jury - bestaande uit Frank Finkers (voorzitter), Peter Aarts, Lilian Calame, Joïn van Spijk en Nelleke van Vlokhoven - bepaalt wie er per categorie genomineerd wordt en aan wie er - per categorie - de Brabantse dialectpenningen wordt uitgereikt. Bovendien worden de genomineerde teksten - met vermelding van de winnaar - opgenomen in het programmaboekje van het festival.
De uitreiking is op de avond voor het festival: 8 juni. Op deze manier kan er voldoende aandacht worden besteed aan dit onderdeel van het festival.
Thematoelichting schrijfwedstrijd Brabants Dialectenfestival Lieshout 2024
't Is de moeite werd.
Hoe vaak heb je dit al gezegd of gedacht.................Je maakte iets mee, zag iets gebeuren, hoorde ergens een verhaal en ja, de conclusie was: 't is de moeite werd.
Het kan iets groots zijn, iets kleins, iets waar je naar uitgezien hebt of op terugkijkt:
't is de moeite werd.
Het kan voor jou iets betekenen, voor je naasten, je omgeving of voor veel anderen: 't is de moeite werd.
We zijn benieuwd naar ervaringen, ontdekkingen, belevenissen van Brabanders.
Voor manier van deelnemen zie onze website: schrijfwedstrijd / reglement.
De dialectpenning
een tijdlang in samenwerking met Erfgoed Brabant. Voor deze schrijfwedstrijd worden de Brabantse dialectpenningen uitgereikt.
Deze kunstzinnig vormgegeven penning is ontworpen door Nelleke de Laat (Berlicum) en werd in brons gegoten door Ton Buijnsters (Helvoirt). Na het overlijden van Ton Buijnsters in 1998 zijn de oorspronkelijke mallen overgenomen door het Noordbrabants Genootschap.
De dialectpenning wordt uitgereikt op de Avond van de schrijfwedstrijd (zaterdagavond in het festivalweekend) aan degene die door de jury (uit de genomineerden) wordt aangewezen.
Naast nominaties kunnen ook eervolle vermeldingen worden verleend.
Hieronder volgen de nominaties en eervolle vermeldingen van de wedstrijden tot en met het eerste festival in 1994.
De met * gemerkten wonnen de dialectpenning in de betreffende categorie.
De winnaars in 2024 zijn:
Zu links en rechts wa aan de hand
Vechte en strije de wirreld in brand
‘ne kaoien tijd zuveul gedoe
Bomme en granate naor ’t leve staon
Wa doen we mekare in Gods naam an
Nie in de gate wa dè da doe
Zurg vur mekare en hou mer wa moed
Ooit kumt ’t vaneiges ammaol wir goed
Ok as ge denkt dè de weg is versperd
Op ‘nen dag kumt ’t vast wir goed
En lèkt ’t toch de moeite werd
Nee, vaneiges zal ’t zeker nie gaon
Want zelfs hier nie zo weid bij mèn vandaon
Is de heg te hog zèn ze klaor mee mekaar
In ‘t verkeer, bij de voetbal of op X
Gaon we tekeer um himmaol niks
Alleman die mènt wa de rapen zèn gaar
Zurg vur mekare en hou mer wa moed
Ooit prate we echt, kumt ’t ammaol wit goed
Noem dan gerust man en perd
Op ‘nen dag kumt ’t vast wir goed
En waar ’t toch de moeite werd
Verbeter de wirreld begin bij oe eige
Van die tekst kon ik vruuger verrekkes jeuk krijge
Dè tegeltje hing bij ons thuis op de plee
Wanne kwats, docht ik dan kneep m’n bille bij mekaar
Nou, zuveul laoter dik vijfenvirtig jaor
Snap ik eindelijk pas echt wa dè tegeltje zee
Zurg vur mekare en hou mer wa moed
Ooit kumt ’t vaneiges ammaol wir goed
Kruipt mee mekare werm rond den herd
Op ‘nen dag kumt ’t vast wir goed
En is ’t toch de moeite werd
Op ‘nen dag kumt ’t vast wir goed
En is ’t leve de moeite werd
Is ’t leve toch de moeite werd
Verloore.
In mene jaszak zaate de snuupkes die ik vur der gekòcht ha
Messchient stond ze wèl bè de deur op me te wòchte, mar toen ik de deur oope deej zaag ik der nie. Waor was ze tòch? Ze kòs nie vèr wèg zèèn.
Op en drafke liep ik nòr den aandre kaant, want dan moes ze daor zèèn.
Gelèèk toen ik den hoek omdraajde zaag ik der lôope.
Ach, kèk naa tòch hoe frêet ze aachter dere pòppewaoge liep, ze heurde me nie ònkoome dus toen ik aachter der stònd vroeg ik hil zachjes: “Slaope de kiendjes?” Ze kêek me aon èn knikte mar hield gelèèk dere wèèsvinger teege der lippe èn siste…sstt, aanders mòkte ze wakker flösterde ze.
“Maag ik meej oe meej waandele” vroeg ik, ze knikte allêen mar.
Zôo liepe we vuutje vur vuutje dur de lange gang van et hèùs, ons moeder èn ik.
Zij slòfte aachter dere pòppewaoge èn terwèèl we zôo vòrtsukkelde kêek ik in dere waoge èn zaag dèsser wèl en stuk òf vier pòppe in ha ligge, mar nie allêen pòppe òk en vèùl köpke èn ene vörk. “Zumme èfkes wè gòn drinke?” vroeg ik èn perbeerde gelèèk de pòppewaoge en bietje te draaje zòdè we wir nòr de kaomer kòsse lôope.
In de kaomer viet ze êen vur êen de pòppe èùt de waoge èn zètte ze op de stoele die bè de tòffel stonne.
“Gao mar èfkes zitte” zeej ik “Dan haol ik wè theej èn en kuukske”.
Ze dribbelde nòg wè heen èn weer, mar ging toen tòch meej en pòp op dere schôot zitte. “Kzèè zò trug”riep ik swèls dèk nòr et keuketje liep.
Meej tweej tasse theej èn en paor kuukskes wok de kaomer wir inlôope èn blêef stèèf in de deuroopening staon.
In der êene haand hasse en kommeke meej vlaa èn in der aander ene leepel , hoe kwaam ze daor naa wir aon?
Iedere pòp krêeg enen hap vlaa, bè de pòppe zaat òk ene kèrstman èn die ha naa ginne witte, mar ene gèèle baord. Alle pòppe zaate onder de gèèle vlaa.
Ik moes mene laach haawe, want dees waar et seeriejeuze wèèrk. Zò asse vruuger vur ons ha gezörgd zo waar ze naa beezeg meej der kiendjes.
Praote disse nòg mar wèèneg, ze wies òk niemer wie ik waar, mar ze kòs me verdraoge èn dè hasse nie bè iederêen.
Ze wiebelde wè heen èn weer op dere stoel. “Wè isser”vroeg ik “Moete nòr de wc?” Ze kêek me aon zonder wè te zègge stond ze op èn gelèèk zaag ik dèt niemer nôodeg waar om nòr de wc te gaon.
Ze waar wir gewaase èn verschond, de natte stoel hak wèg gezèt èn naa zaat ze der kuukske te verkrömele. “Ist lèkker”vroeg ik èn gelèèk staak ze et kuukske in mene mond.
Ach moederke tòch, dòcht ik, nòg aaltij òn et dêele presies zo as ge et vruuger dit.
In êene stao ze op èn lopt de gang in, ik kèn dè van der dan wier ze ònrusteg èn ging lôope. Ik kèèk nòr der èn roep nòg: “Zumme mèèrge wir waandele?”
Ze kèkt niemer èn ik laot men traone lôope. Ik vuul me verloore, mar tòch ist iederen dag wir de moejte wèrd om nòr hier te koome èn smoeder te zien.
Ak bè de deur bèn vuul ik de snuupkes wir in mene jaszak.
Zó schón kan de wirreld zen
Zie, hoe de hèij wir vólóp bloeit, de geure
van de zómmer um ons hinne hange
vlinders fladdere van bloem tot bloem
en nao niks anders nie verlange
hier kunne we oover ’t zandpad dwaale
ons loate wiejge in de zón en roerlóós ruste
in de schaduw, hier méuge we nog aojem haole
mee blijve zinge mî de weind, die
jaorrelang al wèijt en elk uur wir
richting zuukt en bloazend drèit en drèit
aalt blijve hoope’n óp goei weer
en vlinders vrìj zien vlindere
dè’t schitterend bloeie van de hèij
gewóónweg nóit zal mindere.
2024
Categorie liedteksten:
Frank van Osch: De moeite werd *
Categorie verhalen:
Riny Boeijen: Antwoordapperaat
Jan Luysterburg: Oons moeder
Annemie de Waal: Verloore *
Categorie gedichten:
Ans van Kessel: Zó schón kan de wirreld zen *
Marja Kivits: 't Is de moeite wèèrd
Gerard Ulijn: Ut waar èn is de moeite werd
2022
Categorie liedteksten:
Mari de Bijl: Zomerlied
Frank van Osch: Ge wit ooit nooit *
Gerard Schalx: Bende gè
Categorie verhalen:
Rini Boeijen: Zoeme
Rensz Gorisse: Wè waar ik blij
Hans Lakwijk: Droom *
Categorie gedichten:
Ans van Kessel: De zin is wir trug
F. Oosterwaal: Blij dè ge d'r wir bent
Mientje Wever: Van duuster nô licht *
2020
Categorie liedteksten:
Gerard van Kol: Ze mist um
Hans Lakwijk: Honderd jaor
Frank van Osch: Tien stroate weier *
Categorie verhalen:
Riny Boeijen: Loslaote *
Jan Luysterburg: 't Bangeske
Cor Swanenberg: Och Sjannie
Categorie gedichten:
Rensz Gorisse: As d'n himmel kleurt
Ans van Kessel: Ik zó ouw zo géér *
Anny van der Looij: Lieve dochter
2018
De indeling in categorieën werd hier losgelaten. Er waren geen genomineerden, alleen winnaars.
Liedteksten: deze dialectpenning is niet uitgereikt
Verhalen: Mientje Wever: Ons thuus.
Gedichten: Gerard Ulijn: Toe uurst
2016
Categorie liedteksten:
Roaw Vlis: Zatterdag Oavend *
Gerard Wigmans: Mun durpke
Tonny v.d. Nieuwenhof: Vruuger en nou
Categorie verhalen:
Riny Boeijen: Zaddoek *
N. Steegs - v.d. Laar: Gildezeuster
Johan Biemans: Zeg mär dä'k nie thaus ben
Categorie gedichten:
Gerard Ulijn: Trant *
Will Segers: Foto
Mientje Wever: Troost
2014
Categorie liedteksten:
Johan Otten: Klènne man*
Hans Lakwijk: Kedoo-liedje
Tonny v.d. Graft: M'n zwetsbuukske
Categorie verhalen:
Henk Janssen: Durskes of chickies, dè's de vraog *
Riny Boeijen: 't Wôtter van ons opa
Mientje Wever: 'n Nèèj fietske
Categorie gedichten:
Hans Lakwijk: Op dieje plek *
Nely de Groot: Saomen
Will Segers: Bolivia
2012
Categorie gedichten
1. Leo Wagemans (Beers), 't Beekske van Laarbeek
2/3. Toon Konings en Will Segers
Categorie verhalen
1. Will Segers (Alphen), Wijwaoter
2/3. Henk Janssen en Mientje Wever
Categorie liedteksten
1. Sjef van Rooij en Hans Lakwijk (Den Bosch), 't Strömke
2/3 Vin Baltussen en Gerard van Kol.
2010
Categorie liedteksten.
Gerard van Kol: Zomerdag
Frank van Osch: Laot oe zien
’t Reusels Muziekske: Kekt ons mer is*
Categorie verhalen.
Peter van den Elsen: Nie dè ik zonne bliejkert ben*
Nelly de Groot-Cooijmans: ’t Kan verkere
Henk Janssen: Iejk, Ties, kékt ons nou ‘s
Categorie gedichten.
Geen nominaties
Eervolle vermelding
Toon Konings: Ik waar gezien
2008
Categorie liedteksten.
Jeanne van der Rijt: Skuif mar aon *
Wil Nelemans: Ouwerwets gezellig
Categorie verhalen.
Nelleke de Laat: Van toffele kumt toffele
Henk Janssen: Over geluk gesproowke
Carel Thijssen: Dè lus ik nie *
Categorie gedichten.
Henk Janssen: Ode on ’t toffelgreij
Mientje Wever: De toffel van ons moeke *
2006
Categorie liedteksten.
Lambert van Hintum:Vertrek
Jeanne van der Rijt: Loslaote *
MarieChristien Verstraten: Afscheid
Categorie verhalen.
Jace van de Ven: Hoe Merinus in het leecht verdween*
Johan Biemans: Afskeit.
Categorie gedichten.
Cor Swanenberg: Verlorre bruurke*
Diny van Oostrum: Overmacht
Mia Dekkers-Swinkels: Vriende
2004
Categorie liedteksten.
Jeanne van der Rijt: D’n zuvvende himmel
Willemien Lips: Ons opoe
MarieChristien Verstraten: ‘t Belangrijkst*
Categorie verhalen.
Nelly de Groot-Cooijmans: Bezoiniging*
Cor Swanenberg: Ziek van d’n dokter
Mevr. D. Roothans: Op meen gezondheid
Categorie gedichten.
Cor Swanenberg: Es ik‘nen tovenaar waar
Henk van der Aa: Luus en Linnard
Mevr. D. v. Oostrum: Vruute*
2002
Categorie liedteksten.
Wout van Venrooij: Jarig
Willemien Lips: De kerkmis
MarieChristien Verstraten: ’t Leve*
Categorie verhalen.
Nelly de Groot-Cooijmans: Anders as anders
F.J. Smits: Limmeneere op ‘n gaauw brùlleft
Wout van Venrooij: Fist*
Categorie gedichten.
Geen nominaties.
Eervolle vermelding: Nelleke de Laat: Goewd getroffe!
2000
Categorie liedteksten.
Geen nominaties
Eervolle vermelding:
Ineke Ploegmakers-Wijnen: Die wa bewaort
Categorie verhalen.
Mari Meulenbroek: Langs de lijn
Ad Otten: Mèjd de mojs-èèrum *
Categorie gedichten.
Geen nominaties.
Eervolle vermelding
Henk van der Aa: Oowmen Dorrus
Mientje Wever: Jöttere
1998
Categorie liedteksten.
F. van Osch: Naor de kiet terug*
C.Laureys: De kruk
Categorie verhalen.
Henk van der Aa: Mies*
Frans Smits: Driek en Bertha Pirkes
Frans Smits: Harrieke de Smaole
Categorie gedichten.
G. Bogaers: Ik maag zôgeere*
Eervolle vermelding:
Mientje Wever: Zes Kêls
P. Panis: Gouwe baore van ’t graon
1996
Categorie liedteksten.
Marja van Trier: Trôôst*
Frans Nefs : De juf
Categorie verhalen.
Willem Iven: Vadderke speule
Frans Smits: Tusse de kraome op de mèrt
C. Thijssen: Nella*
Categorie gedichten.
Geen nominaties:
Eervolle vermelding:
Frans Nefs: Klein kulleke in ’t ziekehuis
P. Panis: zonder titel
1994
Categorie liedteksten.
Riek Verploegen: De schoenmaoker
A.A. Riether: Kom’s efkes*
Sjef Verhoeven: Vorstenbosch
Frans Nefs: De kannepé
Maja van Trier: Noot mir tégewènd
Categorie verhalen.
Arno Peters: De kouwseboks
R. van Laere: ’n Stijf boerke
G. Bogaers: Post veur Jaanske*
O.M. Steeghs-van der Laar: DeKòje kuus
Rien de Rooij: Zaoterdagaovond
Categorie gedichten.
J. Stroucken: Opa*
Jos Swanenberg: De leste
Frans van Dooren: November
Martien Goossens: Piepke verbèèrrege
Piet Snijders: Lente
Reglement
Reglement
- Aan de schrijfwedstrijd kan worden deelgenomen met: verhalen, liedteksten en gedichten.
- Het thema van de schrijfwedstrijd is "'t Is de moeite werd". Thematoelichting op de website van het dialectenfestival.
- U geeft aan voor welke tekstsoort u inzendt: verhaal, gedicht of liedtekst
- Uw tekst behandelt in het Brabants dialect het thema op een originele en eigentijdse manier.
- Uw tekst of lied is speciaal voor deze schrijfwedstrijd geschreven en werd niet eerder gepubliceerd in een boek of tijdschrift of op een cd vertolkt.
- Uw tekst moet voorzien zijn van een titel.
- U geeft aan in welk dialect (noem dorp of stad) u heeft geschreven.
- Liedteksten moeten vergezeld gaan van een geluidsopname. De uitvoering mag op cd, usb-stick of bestandje via e-mail aangeleverd worden. Er mag gewerkt worden met een bestaande melodie.
- Als u een verhaal inzendt kunt u maximaal 1000 woorden gebruiken; als u een gedicht of liedtekst inzendt kunt u maximaal één A-4tje gebruiken.
- U kunt per tekstsoort één tekst inzenden, maar u mag wel voor alle drie de tekstsoorten inleveren.
- U stuurt uw werk onder een pseudoniem op en u heeft dat pseudoniem nog niet eerder gebruikt. De naam is dus specifiek gekozen voor deze wedstrijd. Met dit pseudoniem ondertekent u dus uw bijdrage en u schrijft het pseudoniem ook als afzender op de enveloppe waarmee u inzendt. In die enveloppe sluit u ook een gesloten enveloppe in waarin u uw eigen naam en adres heeft ingesloten. Op deze manier kan de jury uw tekst objectief beoordelen.
- Alle inzendingen moeten getypt of geprint worden ingezonden. Handgeschreven inzendingen worden niet beoordeeld.
- Stuur geen originelen in zonder eerst zelf een kopie gemaakt te hebben. Inzendingen worden namelijk eigendom van de Stichting Brabants Dialectenfestival en worden niet geretourneerd.
- U stuurt uw verhaal, gedicht of liedtekst voor 1 maart 2024 naar De Stichting Brabants Dialectenfestival, p.a. Deensehoek 23, 5737 PB Lieshout of digitaal naar secretariaat@brabantsdialectenfestival.nl onder vermelding van: schrijfwedstrijd.
- De jury wordt aangezocht door de Stichting Brabants Dialectenfestival.
- De jury kan voor iedere tekstsoort maximaal drie kandidaten nomineren voor de prijs: de dialectpenning.
- De uitslag wordt bekend gemaakt op 8 juni 2024 tijdens een speciale avond, waar de genomineerden van iedere tekstsoort hun werk presenteren en de jury de winnaars bekendmaakt. Alle inzenders worden hiervoor uitgenodigd. De dialectpenning wordt na afloop uitgereikt. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.